Noin totesi meillä taannoin vieraana ollut brasilialainen vaihto-oppilas, kun lähdimme hyisenä lokakuun sunnuntaina suolle rämpimään ja karpaloita saalistamaan. Hänestä oli outoa että joku viitsii nähdä vaivaa niin happaman marjan takia, varsinkin kun itse marjoja ei sillä kertaa tullut puolta desiä enempää. Karpaloretki on kuitenkin meidän perheen rakas joka syksyinen perinne. Ei ne karpalot pelkästään vaan yhdessäolo, syksyinen metsä, kuuma kaakao ja nuotiomakkarat...

That sayed one Brazilian exchange student, when we toke him with us to a swamp and hunted cranberries. "Why you want to do so much job for those sour berries?" he asked. ( then we got only less than half desiliter cranberries...) This cranberrytrip is anyway tardition in our family; We go to forest and go the same little swamp in every autumn. But not only cranberries, it is much more: being together, grill sausage in fire, hot chocolate, autumnal forest...

2006873.jpg

Tässä tarina kuvin: There is the story:

Käsi kädessä lähdettiin taivaltamaan. Hand by hand.

2006854.jpg

pienelle suolle... to the little swamp...

2006858.jpg

löytyi desilitra näitä terveellisiä kauniita marjoja... We found about one desiliter those healthy and beaytifully berries..

2006860.jpg

Ja sitten eväille... and then supply...

2006870.jpg

jos voisin minäkin saada pienen palan makkaraa... If i could also get a little piece of sausage...

2006868.jpg

Muitakin metsän aarteita löytyi: We foud others forest´s treasures also:

2006930.jpg

Väsyneinä ja onnellisina takaisin kotimatkalle... Tired and happy family left back to home..

2006877.jpg

 

 

Inkiväärin blogista löysin jälleen uuden kutkuttavan haasteen, johon vastaan tällä kuvasarjalla.

Inkivääri found this new Meme and i want to share too. I answer to that with these pictures and story.

 That's My World! Tuesday! 
                                                 My World Square

"This new Meme is for everyone, who has a photoblog! With it you become a virtual tourist guide, showing all of us your part of the world. The world has become so small these days, and yet we know so little about each other. So why not change that?

Because My World Tuesday is not about our differences, but about what all of us have in common. And we're sure that is way more, than that, what makes us different."


Tarkoitus on kertoa kuvin omasta maastaan ja kotokolkastaan,  toimia oman maansa turistioppaana.  Vaikka maailma tuntuu pienentyneen tiedämme silti toisistamme niin vähän.